top of page

Benvenuti nel sito di

copertina suono rosso.jpg
Biografia
Elli libri 5 copy.jpg
Biografia

Nata in Israele nel 1973, alla tenera età di tre mesi mi sono trasferita a Milano, crescendo felicemente all’ombra del Teatro alla Scala.

Dopo gli studi di filosofia alla Statale, dove mi sono laureata in filosofia teoretica con una tesi sul Demoniaco nei Contes d’Hoffmann di Jacques Offenbach, sono andata a Berlino per imparare il tedesco, la lingua segreta che i miei genitori parlavano quando non volevano che li capissi.

A Berlino ho trascorso un lungo periodo di formazione alla Staatsoper, scrivendo testi per i programmi di sala e collaborando alle produzioni come coach di italiano e volenterosa assistente degli assistenti alla regia.

Ho poi diretto per dieci anni l’ufficio stampa ed edizioni di Ferrara Musica avendo spesso occasione di collaborare con Claudio Abbado, sotto la cui supervisione ho creato, insieme ad Alberica Archinto, un video per Euroarts dedicato al Pelleas und Melisande di Schönberg.

Da molti anni lavoro come traduttrice dall'inglese, dal francese e dal tedesco, collaborando in particolare con il Saggiatore alla traduzione di testi di argomento musicale, tra cui l’epistolario della famiglia Mozart.

Nel 2021 le edizioni Zecchini hanno pubblicato il mio primo romanzo, Il suono rosso.

Vivo a Londra insieme al compositore Nimrod Borenstein e a nostra figlia Alma.
 

I miei libri

Lettere della famiglia Mozart

Volume 1

Il Suono Rosso

Lettere della famiglia Mozart Volume 2

Video introduttivo a Pelleas und Melisande di Schoenberg

My Books
Contact
bottom of page